德国气候行动现状_translated by SGCCC at GIZ China

中德气候变化合作 Sino-German Cooperation on Climate Change 1 《德国气候行动现状》 本文翻译自德国联邦经济和气候保护部（BMWK）德文网站，中文版本由 GIZ 中德气候变化合作（SGCCC）提供，仅供参考。德文原版请见：https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Downloads/Energie/220111_eroeffnungsbilanz_klimaschutz.pdf?__blob=publicationFile&v=22 欢迎分享交流，申请转载此中文版本请发送邮件至 climatechangechina@giz.de 或联系微信公众号SGCCC_giz。 关键信息 1. 联邦政府的气候政策面临着一项巨大的挑战：新出台的《气候保护法》要求，到 2030年，减排速度须达到当前速度的近三倍。过去十年的排放量平均每年减少 1500 万吨，而到 2030 年，减排量每年须达到 3600 万至 4100 万吨。 2. 迄今为止，所有部门采取的气候保护措施力度仍然不够。建筑部门 2021 年再次无法达成预定的部门减排目标。目前可以预见的是，其他一系列的部门都有可能无法实现2022 年和 2023 年各自的气候保护目标。预测显示，如果不采取额外有效的气候保护措施，所有部门都将无法达成 2030 年目标，而且距离目标值差距甚远。 3. 能源产业的现有数据尤其令人担忧。2021 年的二氧化碳排放量再次上升，陆上风电和海上风电的增量创下近十年的新低。电网建设工作一再推迟，以往对 2030 年的电力需求估测整体上过低。面对以上种种情况，重中之重在于大幅增加可再生能源的占比，为发展道路扫清障碍，填平鸿沟。 4. 我们所处的情况标志着《立即气候行动计划》工作的启动，新的联邦政府将启动所有必要的立法和政策制定程序，以便在 2022 年底前完成计划。尽管上述时间表雄心勃勃，但成效往往在数年之后才得以显现。 5. 德国联邦经济和气候保护部（BMWK）在其主管的部分领域中已经着手这方面的工作。整个计划的核心组成部分是拓展可再生能源使用范围、提高能源利用效率和重新调整产业政策方向，为的是最终实现气候中性的目标。此外，欧盟必须马上不遗余力地推进低碳发展“减碳 55”（Fit for 55）的相关谈判。 6. 调整发展路线，将全球变暖控制在 1.5 摄氏度内，该目标是德国国际气候、能源和经济政策的一项重要任务，也将是德国担任七国集团（G7）轮值主席国的核心议题之一。 7. 良好的气候政策有助于国家的现代化建设，也旨在确保德国作为重要工业国的国际地位。世界上最重要的经济区都做出承诺，计划在本世纪中叶实现气候...