3. IPSF 《可持续金融共同分类目录》常见疑问解答（中英文）VIP免费

1 FAQ List for IPSF Common Ground Taxonomy Table 关于可持续金融国际平台《共同分类目录》的常见疑问解答 1. 1. What are the activities listed in the Common Ground Taxonomy Table? The CGT is based on the activities currently included in both the adopted EU taxonomy for sustainable activities and China green finance taxonomy. It follows a systematic methodology that maps the activities and then compares the technical criteria defining when these activities make a substantial contribution to climate change mitigation. If the assessment revealed areas of overlaps, they are included in the CGT. If not, they are excluded. The methodology used to identify the overlaps is described in 5. 1. 《共同分类目录》列出了什么活动？ 《共同分类目录》包含了欧盟已采用的可持续金融分类方案和中国绿色金融目录中共同认可的经济活动。评估过程遵循一套系统的方法，先进行活动对应，继而比对减缓气候变化作出实质性贡献的技术标准。经评估后为重合的部分被纳入了《共同分类目录》，其余则被排除。问题 5 描述了识别重合活动的方法。 2. 2. What are the updates in the current CGT compared with the initial version published in November 2021? The IPSF published in November 2021 a version of the CGT and launched a call for feedback from stakeholders until mid-January 2022. The version published now is an updated version of the CGT, which incorporates the feedback received and includes additional activities (e.g. manufacturing and building activities) that were not covered in the initial version. The current version of the CGT covers 72 climate change mitigation activities that share common ground for both the EU and China taxonomies with regard to the “substantial contribution” criteria. 2. 相比 2021 年 11 月发布的最初版本，该版《共同分类目录》有哪些更新？ 可持续金融国际平台于 2021 年 11 月发布了《...